jueves, 30 de septiembre de 2010

...




Feel it

Time passes by
And it does not come.
It is fine now
But it will have to appear.
We live without noticing it is here
Or even somewhere having fun...
The true is that if it shows up
It will hurt your bloody one.
If it realises about yourself,
Wants more and has no fear,
Eventually it will decide something
That will not be according to your beating one.
Be careful and ready when facing it,
'Cos later, you will not want to be hit.

Creative Commons License


Esta obra está bajo una
licencia de Creative Commons.

sábado, 24 de abril de 2010

cocorosie - by your side (live)


Intento de traducción de la letra "By Your Side"-Cocorosie

Siempre estaré a tu lado
Incluso cuando estés fuera en la ciudad
Siempre estaré a tu lado
Incluso cuando estés fuera en la ciudad
Simplemente quiero ser tu ama de casa
Todo lo que quise era ser tu ama de casa
Te plancharé la ropa
Te abrillantaré los zapatos
Te haré la cama
Te cocinaré
Nunca te engañaré
Seré la mejor chica que hayas conocido
Y por un anillo de diamantes
Haré este tipo de cosas
Te fregaré el suelo
Nunca seré una pesada
Te arroparé
No ronco
Llevaría tus ojos negros
Te haría pastel de manzana
No preguntaré porqués
E intentaría no llorar
Simpre estaré a tu lado
Incluso cuando estés fuera en la ciudad
Simpre estaré a tu lado
Incluso cuando estés fuera en la ciudad
Y es casi media noche
Y todo lo que quiero hacer con mi vida
Es ser una ama de casa
Es ser una ama de casa
Porque es casi media noche
Y todo lo que quiero hacer en mi vida
Es morir como ama de casa
Es morir como ama de casa


viernes, 8 de enero de 2010




The String of Life


Someone wish so many things
That does not know how to feel.
"This has been a good year",
But now, this someone has the feeling of fear:
Once love is not corresponded
He/she thinks it will never be trusted...
Maybe this person gives it a chance,
Though it may never show up.
Apparently, the feeling has to disappear,
And this fella thinks about being lost.
Hope is, and will be, always there,
So do not give up, follow your aim,
Because if you think you deserve something,
Eventually someone will give you that string.


Creative Commons License


Esta obra está bajo una
licencia de Creative Commons.